| 1. | Professor dennis lo pictured with ms chen zhili , state councilor
卢煜明教授与陈至立国务委员合照 |
| 2. | Focus : cooperation , innovation , development - 2005 northeast asia hi - tech fair , state councilor ms . chen zhili delivering opening speech and etc
国务委员陈至立在2005年东北亚高新技术博览会致开幕词 |
| 3. | Chinese state councilor chen zhili has called for the development of physical education in schools in order to improve the health of young people
国务委员陈至立呼吁学校发展体育教育来改善年轻人的健康。 |
| 4. | Chinese state councilor chen zhili has called for the development of physical education in schools in order to improve the health of young people
国务委员陈至立要求学校加强体育教育，以提高年青一代的体质。 |
| 5. | Wen , accompanied by state councilor chen zhili , attended a colloquium on sunday with hundreds of students and faculties of the university
周日，温总理在国务委员陈至立地陪同下与几百名北京师范大学的老师和同学们进行座谈。 |
| 6. | At a national teleconference on physical education , chen zhili asked schools to make sure students have at least one hour of quality pe per day and to reduce the amount of homework set
在体育教育的电视电话会议上，陈至立要求学校保证学生每天至少一小时的体育锻炼并减少家庭作业的量。 |
| 7. | At a national teleconference on physical education , chen zhili asked schools to make sure students have at least one hour of quality pe per day and to reduce the amount of homework set
最近一份政府通知指出，中国学生的健康素质正由于沉重的学习负担、缺少睡眠和体育锻炼而在不断的恶化中。 |
| 8. | At a national teleconference on physical education , chen zhili asked schools to make sure students have at least one hour of quality pe per day and to reduce the amount of homework set
陈至立在一个关于体育工作的全国电视电话会议中要求各学校保障学生每天至少有一小时运动量，并且要减轻功课的数量。 |
| 9. | Professor dennis lo yuk - ming , li ka shing professor of medicine and professor of chemical pathology of the chinese university of hong kong was bestowed the 2006 cheung kong achievement award today . the presentation ceremony took place at the great hall of the people . ms chen zhili , state councilor , attended the ceremony and presented the awards
香港中文大学医学院李嘉诚医学讲座教授、化学病理学讲座教授卢煜明教授于今日（ 3月28日）获颁授2006年长江学者成就奖，颁奖典礼在北京人民大会堂隆重举行，陈至立国务委员出席了颁奖典礼。 |
